Only Human

Non so suonare alcuno strumento e non ho la voce di un usignolo - anche se con un po' di esercizio forse potrei evitare di frantumare qualche bicchiere cantando.
Ma trovo che la musica abbia un potere incredibile. Le note, la voce modulata, le parole giuste... possono esprimere qualunque stato d'animo, e possono farlo spesso molto meglio di un lungo discorso.
Quindi oggi si va di post musicale, con il brano Only Human di Damh The Bard. Una musica delicata e un testo un po' triste e molto vero.
E a ciascuno le proprie considerazioni.






Isnt it crazy
Isnt it cruel

Non è folle?
Non è crudele?

That a man can Earn millions
From kicking A ball

Che un uomo possa Guadagnare milioni
Prendendo a calci Un pallone

While for Other countries
We roll The dice

Mentre per Altre nazioni
Tiriamo A sorte

For a little Clean water
And a bowl Of rice

Per poca Acqua pulita
E una ciotola Di riso

Politicians and Empty promises
Help lessen Our pain

Politicanti e Vane promesse
Alleviano Il nostro sconforto

Its only human

Siamo solo esseri umani

Isnt it wonderful
Isnt it right

Non è meraviglioso?
Non è giusto?

Theres nothing As worthless
As an animals Life

Non c'è niente che valga meno
Della vita di un Animale

But it helps me Feel better
When I Feel ill

Ma mi aiuta A stare meglio
Quando Sono ammalato

I cant taste The pain
In this Little pill

Non sento Sapore di dolore
In questa Pillolina

A thousand lives Given to live
Just a few More years

Mille vite Da vivere
Solo qualche Anno ancora

Its only human

Siamo solo esseri umani

Tear down A forest for
Grass that Wont grow

Abbattiamo Una foresta per
Erba che Non crescerà

To help melt The ice caps
To help melt The snow

Aiutiamo a fondere La calotta polare
Aiutiamo a sciogliere La neve

Well watch The seas rise
With nowhere To go

Vedremo Gli oceani sollevarsi
E non sapremo Dove andare

Its only human

Siamo solo esseri umani

Isnt is holy
Isnt it good

Non è santo?
Non è buono?

That people Kill people
In the name Of their God

La gente Uccide altra gente
Nel nome Del proprio Dio

A bomb for A Father
A bullet for A Son

Una bomba per Il Padre
Un proiettile per Il Figlio

And a smile For the child
That carried The gun

E un sorriso Per il bimbo
Che ha portato Il fucile

Only one God Can be right
When all's said And done

Un Dio solamente Potrà avere ragione
Quando non ci sarà più nulla da dire O nulla da fare

Its only human

Siamo solo esseri umani

Its only human

Its only human