Fly on a rainbow dream

La prima settimana di "vacanze di Pasqua" è al termine.
È stata una settimana piuttosto pienotta, mi sono data da fare soprattutto con attività fisiche, più che mentali, tanto per cambiare.
Ho cominciato venerdì scorso con una passeggiata all day long in giro per Berlino insieme a Bea; poi ho fatto le pulizie "di primavera" (se volete venire a trovarmi, vi conviene farlo adesso che le ragnatele sono debellate!); ieri c'era un sole splendido e, nonostante la temperatura non proprio alta, sono andata insieme a Luca, Isa e Bea al Tierpark.
Ho letto poco, lavorato al pc ancora meno, la TV manco l'ho considerata (solo per spolverarla).
E al termine di tutto ciò devo confessare di sentirmi piuttosto soddisfatta. Stanca, ma rivitalizzata.

Ergo mi sento proprio dell'umore giusto per propinarvi un post musicale e la canzone prescelta è Fly On A Rainbow Dream della band austriaca Edenbridge, che ho scoperto da poco e che mi ha già conquistato.




Fly, forever fly along
Let your wings just breathe the air tonight
To foreign skies fly on a rainbow dream

Vola, per sempre vola
Lascia che le tue ali respirino stanotte
Verso cieli sconosciuti vola su un sogno d'arcobaleno

She's straying from reality
Her imagination leaves her mind
Like a falcon she is passing her old home

Si allontana dalla realtà
L'immaginazione lascia la sua mente
Come un falco supera la sua vecchia dimora

She's calling the spirits up there
She's freeing herself from clandestine eyes
Awaiting brightened skies

Chiama gli spiriti di lassù
Si libera di occhi clandestini
E attende cieli illuminati

I will bring this dream to you believe
I will lead you everywhere

Ti porterò questo sogno, credimi
Ti condurrò ovunque

Fly, fly on a rainbow dream
Just glide into the gleaming sky
Eternally away from staring eyes

Vola, vola su un sogno d'arcobaleno
Scivola semplicemente nel cielo luccicante
Per sempre lontano da occhi che ti fissano

Fly, forever fly along
Let your wings just breathe the air tonight
To foreign skies fly on a rainbow dream

Vola, per sempre vola
Lascia che le tue ali respirino stanotte
Verso cieli sconosciuti vola su un sogno d'arcobaleno

She enters horizons unseen
Away from the whispers of the night
In a reverie she's heading on and on

Attraversa orizzonti non vista
Lontano dai sussurri della notte
Fantasticando continua ad avanzare

She's passing elysian fields
Ascending on wings of a glorious ride
She feels the falcon's pride

Supera i campi elisi
Si solleva sulle ali di una gloriosa cavalcatura
Fiera come un falco

I will bring this dream to you believe
I will lead you everywhere

Ti porterò questo sogno, credimi
Ti condurrò ovunque

Fly, fly on a rainbow dream
Just glide into the gleaming sky
Eternally away from staring eyes

Vola, vola su un sogno d'arcobaleno
Scivola semplicemente nel cielo luccicante
Per sempre lontano da occhi che ti fissano

Fly, forever fly along
Let your wings just breathe the air tonight
To foreign skies fly on a rainbow dream

Vola, per sempre vola
Lascia che le tue ali respirino stanotte
Verso cieli sconosciuti vola su un sogno d'arcobaleno

Is it stardust of time
In these pictures of infinity?
All the memories appearing one by one
Are reflections in me

È polvere di stelle del tempo
In questi quadri di infinito?
Tutti i ricordi che appaiono uno per volta
Si riflettono in me

Fly, fly, fly, spread your wings and touch the sky (high), high, high
One more time I face the falcon eye to eye
Before the rainbow's fading
Then gold is at the end
Right on your dream through time
Forevermore, fly on a rainbow dream

Vola, vola, vola, spalanca le tue ali e tocca il cielo (alto), alto, alto
Ancora una volta fisso i miei occhi in quelli del falco
Prima che l'arcobaleno svanisca
Allora ci sarà l'oro, in fondo
Dritto verso il tuo sogno attraverso il tempo
Per sempre ancora, vola su un sogno d'arcobaleno