Slowly comes my night

E siccome voglio rovinarmi, questa sera, ecco qua un secondo post musicale!
Sempre una canzone del gruppo tedesco Deine Lakaien. Canzone che sembra stata scritta apposta per la storia con cui mi sto trastullando in questi giorni (o meglio, in queste notti, visto che di giorno c'è altro da fare. Lo sapete, no, che noi vampiri viviamo con il buio... ma forse sto divagando).
Confermo tra l'altro che seguirei ovunque e a occhi chiusi chiunque cantasse qualsiasi scemenza con questa voce, come se fosse il pifferaio magico.

Ecco qua Slowly comes my night, by Deine Lakaien:




Can you see these eyes
These eyes so bright
Day and night they need you
Are awaiting you
Quiet days passed me by
Silent tears who will cry
Filled with thoughts for you
Nights are cold without you

Riesci a vedere questi occhi
Questi occhi tanto luminosi
Giorno e notte hanno bisogno di te
Ti aspettano
Giorni tranquilli alle spalle
Lacrime silenziose piangeranno
Piene di pensieri rivolti a te
Le notti sono fredde senza di te

And slowly comes my night
Quiet colors calm my eyes
And step by step I understand
It's a question of time

E lentamente viene la notte per me
Colori tenui calmano i miei occhi
E passo dopo passo comprendo
È una questione di tempo

And wherever you are
Hiding far away or close to me
Send my answers to your land
Out of my darkened hole
I will never give up
Time will never stand still
Come back home piece of art
And embrace my sin

E ovunque tu sia
Nascosta lontano o vicina a me
Mando risposte alla tua terra
Dal mio rifugio oscuro
Non rinuncerò mai
Il tempo non si fermerà mai
Torna a casa opera d'arte
E abbraccia il mio peccato

And slowly comes my night
Quiet colors calm my eyes
And step by step I understand
It's a question of time

E lentamente viene la notte per me
Colori tenui calmano i miei occhi
E passo dopo passo comprendo
È una questione di tempo

Peace will grow in this heart
It will never fall apart
Colours light on canvas white
All the portraits start to sing
Songs of good songs they know
All these answers start with if
Will we redefine the line
Fight against all these crimes

La pace crescerà nel mio cuore
Non cederà mai
Colori tenui su tele bianche
Tutti i ritratti si mettono a cantare
Canzoni di bene canzoni che conoscono
Tutte queste risposte cominciano con se
Ridefiniremo la linea
Combatteremo contro tutti questi crimini

And slowly comes my night
Quiet colors calm my eyes
And step by step I understand
It's a question of time
And slowly comes my night
Quiet colors calm my eyes
And step by step I understand
It's a question of time
(a question of time ...)

E lentamente viene la notte per me
Colori tenui calmano i miei occhi
E passo dopo passo comprendo
È una questione di tempo
E lentamente viene la notte per me
Colori tenui calmano i miei occhi
E passo dopo passo comprendo
È una questione di tempo
(una questione di tempo ...)