Reincarnation

Stasera si va di post musicale.
Sì, perché ho appena scoperto i Deine Lakaien, gruppo crucco gotico-sperimentale e mi sono innamorata della voce cantante. Inoltre, devo dire che un paio di canzoni in cui mi sono imbattuta mi stanno facendo da colonna sonora mentre rifletto e rimaneggio mentalmente una nuova storia, che è venuta a trovarmi proprio in questi giorni.
Ecco quindi a voi, senza ulteriori indugi, Reincarnation, by Deine Lakaien:



There is no peace in heaven
There is no peace on earth
There is no love in heaven
There is no love on earth
There is no faith in heaven
There is no faith on earth
There is no hope in heaven
There is no hope on earth

Non c'è pace in cielo
Non c'è pace in terra
Non c'è amore in cielo
Non c'è amore in terra
Non c'è fede in cielo
Non c'è fede in terra
Non c'è speranza in cielo
Non c'è speranza in terra

So you go round and round and round
Another life another wound
From death to birth, from birth to death
No time to waste, no time to rest
So you go round and round and round
Another life another wound
And when you finally touch the light
They send you back into the night

Così giri sempre in tondo
Altra vita altra ferita
Dalla morte alla nascita, dalla nascita alla morte
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo per riposare
Così giri sempre in tondo
Altra vita altra ferita
E quando alla fine tocchi la luce
Ti rispediscono nella notte

Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate
Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate

Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino
Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino

There are no friends in heaven,
There are no friends on earth
There are no saints in heaven,
There are no saints on earth
There are no ghosts in heaven,
There are no ghosts on earth
There are no gods in heaven,
There are no gods on earth

Non ci sono amici in cielo,
Non ci sono amici in terra
Non ci sono santi in cielo,
Non ci sono santi in terra
Non ci sono fantasmi in cielo,
Non ci sono fantasmi in terra
Non ci sono dei in cielo,
Non ci sono dei in terra

So you go round and round and round
Another life another wound
From death to birth, from birth to death
No time to waste, no time to rest
So you go round and round and round
Another life another wound
And when you finally touch the light
They send you back into the night

Così giri sempre in tondo
Altra vita altra ferita
Dalla morte alla nascita, dalla nascita alla morte
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo per riposare
Così giri sempre in tondo
Altra vita altra ferita
E quando alla fine tocchi la luce
Ti rispediscono nella notte

Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate
Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate
Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate

Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino
Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino
Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino

There is no peace in heaven
There is no peace on earth
There is no love in heaven
There is no love on earth
There is no faith in heaven
There is no faith on earth
There is no hope in heaven
There is no hope on earth

Non c'è pace in cielo
Non c'è pace in terra
Non c'è amore in cielo
Non c'è amore in terra
Non c'è fede in cielo
Non c'è fede in terra
Non c'è speranza in cielo
Non c'è speranza in terra

So you go round and round and round
Another life another wound
From death to birth, from birth to death
No time to waste, no time to rest
So you go round and round and round
Another life another wound
And when you finally touch the light
They send you back into the night

Così giri sempre in tondo
Altra vita altra ferita
Dalla morte alla nascita, dalla nascita alla morte
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo per riposare
Così giri sempre in tondo
Altra vita altra ferita
E quando alla fine tocchi la luce
Ti rispediscono nella notte

Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate
Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate
Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate
Reincarnation, torture never ends
Reincarnation, our bloody fate
...

Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino
Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino
Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino
Reincarnazione, non c'è fine alla tortura
Reincarnazione, maledetto destino
...