I Walk Alone

... e se fosse giunto il momento di un nuovo post musicale e non me ne fossi accorta?? Urge rimedio, non posso più aspettare! Tanto per oggi sono a buon punto con le mie incombenze, ho tempo di dedicare un post a Tarja Turunen. A lungo indecisa, ho scelto alfine il singolo I Walk Alone, tratto dal suo album da solista del 2007, My Winter Storm, che ha anche un video coreografico. Eccolo qua:



Put all your angels on the edge
Keep all the roses, I’m not dead
I left a thorn under your bed
I’m never gone

Allerta tutti i tuoi angeli
Tieni le rose, non sono morta
Ho lasciato una spina sotto al tuo letto
Non sono mai andata via

Go tell the World I’m still around
I didn’t fly, I’m coming down
You are the wind, the only sound
Whisper to my heart
When hope is torn apart
And no one can save you

Vai a dire al mondo che sono ancora in circolazione
Non sono fuggita, sto arrivando
Tu sei il vento, il solo suono
Sussurra al mio cuore
Quando la speranza è stracciata
E nessuno può salvarti

I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It’s never gone
When I walk alone

Cammino da sola
Ogni passo che faccio
Cammino da sola
La mia tempesta invernale
Mi tiene sveglia
Non mi abbandona mai
Quando cammino da sola

Go back to sleep forevermore
Far from your fools and lock the door
They’re all around and they’ll make sure
You don’t have to see
What I turned out to be
No one can help you

Torna a dormire per sempre
Lontano dai tuoi buffoni e chiudi la porta
Sono sempre attorno e vorranno esser certi
Che tu non veda
Quello che sono diventata
Nessuno può aiutarti

I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It’s never gone
When I walk alone

Cammino da sola
Ogni passo che faccio
Cammino da sola
La mia tempesta invernale
Mi tiene sveglia
Non mi abbandona mai
Quando cammino da sola

Waiting up in heaven
I was never far from you
Spinning down I felt your every move

In attesa nel cielo
Non ero mai lontana da te
Scendendo rapida avvertivo ogni tua mossa

I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

Cammino da sola
Ogni passo che faccio
Cammino da sola
La mia tempesta invernale
Mi tiene sveglia
Non mi abbandona mai
Quando cammino da sola