WE OWE IT TO EACH OTHER,
TO TELL STORIES.

Neil Gaiman

CARESS THE TALES
AND THEY WILL DREAM YOU REAL.

Nightwish

STORIES AND SONGS
ARE THE LANGUAGE OF THE HEART.

Stephen Lawhead


ALL STORIES ARE TRUE.
Patrick Rothfuss

A DREAMER IS ONE WHO CAN ONLY FIND HIS WAY BY MOONLIGHT,
AND HIS PUNISHMENT IS THAT HE SEES THE DAWN
BEFORE THE REST OF THE WORLD.
Oscar Wilde

THE CORE OF ALL LIFE
IS A LIMITLESS CHEST OF TALES.

Nightwish
ALL THE TRUTH IN THE WORLD
IS HELD IN STORIES.

Patrick Rothfuss

giovedì 24 novembre 2011

One by One

.




A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven -
Do you want us to cry ?

Una spanna sopra l'acqua
Un angelo ola verso il cielo
Piove in Paradiso -
Vuoi farci piangere?

And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you

E in ogni luogo persone con il cuore spezzato
Lungo i viali solitari
Nessuno poteva raggiungerle
Nessuno tranne te

One by one
Only the Good die young
They're only flying too close to the sun
And life goes on -
Without you...

Uno dopo l'altro
Solo i Buoni muoiono giovani
Volano troppo vicino al sole
E la vita continua -
Senza di te...

Another tricky situation
I get to drowning in the Blues
And I find myself thinking
Well - what would you do ?

Un'altra situazione difficile
Mi ritrovo ad affogare nella depressione
E a pensare
Beh - tu cosa faresti?

Yes! - it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
You found a way through - and

Sì! - è stata una vera impresa
Pagare sempre il dovuto
Diavolo, hai fatto sensazione
Hai trovato una soluzione - e

One by one
Only the Good die young
They're only flying to close to the sun
We'll remember -
Forever...

Uno dopo l'altro
Solo i Buoni muoiono giovani
Volano troppo vicino al sole
Ricorderemo -
Per sempre...

And now the party must be over
I guess we'll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned ?

E ora la festa deve finire
Credo che non capiremo mai
Il senso del tuo addio
Era stato pianificato così?

And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There's a face at the window
And I ain't never, never saying goodbye...

E quindi ci riuniamo intorno a un nuovo tavolo
E alziamo i nostri calici ancora una volta
C'è un volto dietro al vetro
E io non dirò mai arrivederci...

One by one
Only the Good die young
They're only flying to close to the sun
Crying for nothing
Crying for no-one
No-one but you

Uno dopo l'altro
Solo i Buoni muoiono giovani
Volano troppo vicino al sole
Piangono per niente
Piangono per nessuno
Per nessuno tranne te

Nessun commento:

Posta un commento