Who wants to live forever?

E con estrema eleganza riesco addirittura a inserire l'ultimo post musicale prima delle vacanze. Si tratta di Who Wants To Live Forever, by Queen. Una canzone che ha una storia, se avete vissuto nel glorioso periodo di Highlander. Eccola qua: malinconica, romantica e soprattutto... immortale!




There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us

Non c'è un tempo per noi
Non c'è un posto per noi
Cos'è che costruisce i nostri sogni
Eppure ci scivola via

Who wants to live forever?

Chi vuole vivere per sempre?

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one
Sweet moment set aside for us

Non abbiamo scelta
E' tutto deciso per noi
Questo mondo non ha che un solo
Momento dolce per noi

Who wants to live forever?

Chi vuole vivere per sempre?

Who dares to love forever
When love must die?

Chi ha il coraggio di amare per sempre
Quando l'amore deve morire?

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips

Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra
Tocca il mio mondo con la punta delle dita

And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

E potremo avere l'eternità
Potremo amare per sempre
L'eternità è il nostro oggi

Who wants to live forever,
Who wants to live forever?
Forever is our today

Chi vuole vivere per sempre,
Chi vuole vivere per sempre?
L'eternità è il nostro oggi

Who waits forever anyway?

Chi aspetta in eterno in ogni caso?