Nemo

Negli ultimi giorni mi sento davvero la cavia preferita di Mr. Murphy. Ieri mi sono trascinata fino alla scuola di Luca alle 4.00 e due mamme, che mi hanno visto da lontano, hanno commentato, beata te che te la prendi calma e ti godi la vita! Il Fraintendimento dei Frantendimenti: andavo piano perché non avevo più forze, non me la prendevo calma...
In ogni caso, è evidente che sta settimana o sforno post musicali o non riesco a scrivere, quindi attenzione che ne arriva un altro!
E quale canzone scegliamo stasera?
Nemo, by Nightwish, della quale mi piace molto anche il video!




This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart
As compass

Questo sono io, per sempre
Uno tra i persi
L’unico senza un nome
Senza un cuore onesto
A fare da bussola

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavour
To find the missing lifeline

Questo sono io, per sempre
Uno senza nome
Questi versi il mio ultimo sforzo
Volto a trovare la linea mancante della vita

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh quanto desidero
Una pioggia rinfrescante
Tutto ciò che bramo è riuscire a sognare di nuovo
Il mio cuore pieno d’amore
Perso nell’oscurità
Per la speranza darei tutto quello che ho

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom
Gone with my sins

Il mio fiore, appassito tra
La pagina 2 e la pagina 3
La gemma una volta e per sempre
Svanita con i miei peccati

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Percorri il sentiero oscuro
Dormi con gli angeli
Chiama il passato in aiuto
Toccami con il tuo amore
E rivelami il mio vero nome

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh, how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Oh quanto desidero
Una pioggia rinfrescante
Tutto ciò che bramo è riuscire a sognare di nuovo
Il mio cuore pieno d’amore
Perso nell’oscurità
Per la speranza darei tutto quello che ho

Oh quanto desidero
Una pioggia rinfrescante
Oh quanto desidero sognare di nuovo
Una volta e per sempre
E tutto in una volta
Nemo rimarrà il mio nome per sempre