The Swan Song

Esageriamo, facciamo un secondo post di giornata, nel vano tentativo di recuperare i giorni perduti. Vano, anche perché tra un paio di settimane me ne vado proprio (sempre che mi cambino il nome sul biglietto aereo, cioè) e i post di luglio saranno finiti.
Ci lanciamo quindi in un post musicale, del quale - ne sono certa - sentivate tutti la mancanza.
Dopo lunghe ricerche, mi sono alfine decisa per una canzone malinconica dei Within Temptation, The Swan Song, sulle cui note ho scritto alcuni brani tristi della mia storia sui draghi (per i fedelissimi: qualche morto, un paio di stragi e via discorrendo).


The Swan Song


Winter has come for me, can't carry on.
The chains to my life are strong but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.

Per me è arrivato l'inverno, non posso più andare avanti.
Le catene che trattengono la mia vita sono forti, ma presto non ci saranno più.
Spiegherò le mie ali un'ultima volta.

Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

E' un sogno?
Tutti quelli che ho amato mi stanno chiamando per nome.
Il sole mi scalda la faccia.
Tutti i giorni della mia vita, li vedo passare davanti a me.

In my heart I know I can let go.
In the end I will find some peace inside.
New wings are growing tonight.

Nel mio cuore lo so, posso lasciar andare.
Alla fine troverò la pace dentro di me.
Questa notte mi spuntano nuove ali.

Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

E' un sogno?
Tutti quelli che ho amato mi stanno chiamando per nome.
Il sole mi scalda la faccia.
Tutti i giorni della mia vita, li vedo passare davanti a me.

As I am soaring I'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

Mentre mi libro in volo sono una sola cosa con il vento.
Voglio vederti di nuovo, ho atteso così tanto.
Saremo di nuovo insieme.

Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

E' un sogno?
Tutti quelli che ho amato mi stanno chiamando per nome.
Il sole mi scalda la faccia.
Tutti i giorni della mia vita, li vedo passare davanti a me.