The Truth Beneath The Rose

Sì, lo so che morite dalla voglia di sapere come vengono gestite le code agli sportelli del comune a Berlino, o come pronuncia il mio cognome la segretaria del mio dottore, o di come ho sbagliato di cento unità un calcolo nei compiti del mio nanerottolo di terza elementare...
Invece stasera farò qualcosa di diverso, visto che ho prosciugato l'ispirazione scrivendo quasi due capitoli in poche ore!
Stasera si va di testi musicali, partendo proprio da The Truth Beneath The Rose, dei Within Temptation:




Give me strength to face the truth
The doubt within my soul
No longer I can justify
The blood shed in his name

Dammi la forza per affrontare la verità
Il dubbio dentro la mia anima
Non posso più giustificare
Il sangue versato nel suo nome

Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door
I believed it would justify the means
It had a hold over me

E' un peccato cercare la verità, la verità nascosta sotto la rosa?
Prega con me e troverò i cancelli del Paradiso
Credevo che avrebbe giustificato i mezzi
Mi aveva in suo potere

Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

Ero cieca non vedevo
La crudeltà della bestia
Ecco il mio lato oscuro
(Perdonami per i miei peccati)
I miei sogni
Hanno mistificato tutto quello che ho visto
Perdonami per quello che sono stata
(Perdonami per i miei peccati)

Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars
This paradise denied to me 'cause I can't take no more

Prega per me perché ho perso la fede nelle guerre sante
questo Paradiso mi è negato perché non ne posso più

Has darkness taken over me
Consumed my mortal soul?
All my virtues sacrified
Can Heaven be so cruel?

L'oscurità mi ha sopraffatto
Ha consumato la mia anima mortale?
Tutte le mie virtù sacrificate
Può il Cielo essere tanto crudele?

I believed it would justify the means
It had a hold over me
(Forgive me my sins)
Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

Credevo che avrebbe giustificato i mezzi
Mi aveva in suo potere
Ero cieca non vedevo
La crudeltà della bestia
Ecco il mio lato oscuro
(Perdonami per i miei peccati)
I miei sogni
Hanno mistificato tutto quello che ho visto
Perdonami per quello che sono stata
(Perdonami per i miei peccati)

I'm hoping, I'm praying
I won't get lost between two hearts
Follow a sin
The truth lies in between

Spero, prego
Di non smarrirmi in mezzo a due cuori
Seguo un peccato
La verità sta nel mezzo

Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know
The darkest side of me

Dammi la forza di affrontare il male che ho commesso
Ora che conosco
Il mio lato oscuro

How can blood be your salvation
And justify the pain
That we have caused throughout the times?

Come può il sangue salvare
E giustificare il dolore
Che abbiamo causato nel tempo?

Will I learn what's truly sacred?
Will I redeem my soul?
Will truth set me free?

Imparerò qual è la preziosa verità?
Riscatterò la mia anima?
La verità mi renderà libera?

Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

Ero cieca non vedevo
La crudeltà della bestia
Ecco il mio lato oscuro
(Perdonami per i miei peccati)
I miei sogni
Hanno mistificato tutto quello che ho visto
Perdonami per quello che sono stata
(Perdonami per i miei peccati)