Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]

 
Alla Grüne Woche (fiera dell'alimentazione e dei prodotti bio). 

- Mamma, ti prego: lasciami prendere una bottiglietta d'acqua, sto morendo di sete! Guarda: a quel banchetto con le bandierine italiane dove vendono i tranci di pizza hanno anche l'acqua e vogliono solo 1.50 € invece di 2.50 € come gli altri!

- Va bene, andiamo!

(Il ragazzino si rivolge al tipo dietro il banco):

- Eine Flasche Wasser, bitte.

(Tipo dietro al banco, con sguardo perso):

- Momènt. (Si gira verso il collega) Ahò, viè quà che non capisco cosa vuole!

(Sopraggiunge un secondo tizio):

- Ja?

- Salve. Mio figlio voleva una bottiglietta d'acqua, per favore.

(Tra sorrisi e risatine varie, il secondo tizio va verso il frigo e borbotta qualcosa al primo, che si rivolge nuovamente al ragazzino):

- Nàtural or frìzzant?